「続 日本語で引く英語類語辞典」販売店・購入・ショップ情報。松本 安弘北星堂書店

巻末のindexを見ると収録英単語数は1500くらいです。表題どおり「基本英語」の類語辞典といえます。

本書の構成は日本語あいうえお順で「愛情」から始まり「悪い」で終わっています。「愛情」はaffectionとlove「悪い」はbad,wicked,wrongがそれぞれ対比され説明されています。日本語の基本的な単語・表現を基本的な英語で表現する際、どういう単語・表現が用いられるか、それらにはどのようなニュアンスの違いがあるかを、わかりやすい例文をあげて丁寧に教えてくれる辞書です。ですから、収録語数の少ない、基本語に限定された和英辞典と考えることもできるかと思います。

収録語数が少ないので、「引く」辞典と考えて利用するのは難しいように思います。日本と英米との文化の違いなどに思いを馳せつつ、専ら「読む」辞典と割り切って購入されることをお奨めいたします。

類語辞典で、単語の微妙なニュアンス、用法を把握（確認）しようとするほどの人であれば、直接英米の出版社から出ている類語辞典を参照するであろうということなのでしょうか・・収録語数のある程度多い英語類語辞典で、日本語で丁寧な解説の付されているものをあまり知りません。和英辞典の用法欄の少し詳しい程度のものが多く、また、説明が丁寧であると収録語数がたいへん少なくなるものが多いと思います。そうした中で、この辞典は異例に属するように思います。収録語数は（索引から思うに）3000ほど。例文が多く付されてあり、説明も丁寧です。どちらかと言えば、やはり「読む」辞典になるかとは思いますが、初・中級の英語学習者が英語の発想・用法を身に付ける上でたいへんいい辞典であると思います。絶版であるとすれば残念です。（原典はスコットフォースマン社発行の　In Other Words A Biginning Thesaurus　などを基としています。）出版年の古いのと、新版への淡い期待をこめて星四つとしておきます。